Nils Henrik Smith er forfattar og omsettar frå Bryne, og har nå omsett Den store Gatsby til nynorsk. Han kjem til oss for å fortelja om klassikaren til Francis Scott Fitzgerald og arbeidet med å setta om frå engelsk til nynorsk. Boka er hundre år gammal i 2025, og blir rekna som ein seriøs utfordrar til den uoffisielle tittelen “den store amerikanske romanen”. Ho tar føre seg tema som klasseskille, rikdom, kjønn, rase og miljøvern.
Nils Henrik Smith er mest kjend som romanforfattar og journalist i fotballbladet Josimar. Han fekk Tarjei Vesaas’ debutantpris for “Manhattan Skyline” og er blitt kalla “Noregs beste fotballskribent”.
“Den store Gatsby” er hans omsettardebut. I samtale med Garborgsenterets Ørjan Zazzera Johansen fortel han om boka og arbeidet med omsettinga.
Inngang kr 100.
Kjøp billett her
Foto: Skald forlag.