For norsk tekst – se nederst.
Біженці з України мають безкоштовний вхід до Vitenfabrikken ( Фабрика Наук) на протязі робочого дня. Тепер, ми також можемо запропонувати Вам один з найпопулярніших фільмів у нашому Планетарії,» Поляріс», українською мовою. Квитки на фільм також надаються безкоштовно, але попереднє замовлення здійснюється на стійці реєстрації після прибуття.
«Поляріс» – сімейний фільм про подорожуючого пінгвіна Джеймса з Південного полюса і білого ведмедя Володимира, забавного білого ведмедя з Північного полюса, які зустрічаються на арктичному льоду. Вони стають друзями, розповідають про те, звідки вони родом, про зірки і дивуються, чому дні короткі взимку і довгі влітку. Ми приєднаємося до них у подорожі, де вони намагатимуться знайти відповіді на це та багато іншого. Фільм триває 30 хвилин і підходить для дітей у віці від чотирьох років і старше.
Прем’єра фільму українською мовою відбудеться у середу 4 травня о 17.00 та у суботу 7 травня о 14.00.
Якщо ви бажаєте прийти групою (10+), будь ласка, повідомте нам про це: vitenfabrikken@jaermuseet.no
Flyktninger fra Ukraina får gratis inngang på Vitenfabrikken i åpningstiden. Nå kan vi også tilby en av våre mest populære filmer i vårt planetarium, Polaris, på ukrainsk. Billetter til filmen er også gratis, men reservasjon gjøres i resepsjonen ved ankomst.
Polaris er en familiefilm om den reisende pingvinen James fra Sørpolen og isbjørnen Vladimir, en morsom isbjørn fra Nordpolen som møtes på den arktiske isen. De blir venner, snakker om hvor de kommer fra, om stjernene og lurer på hvorfor dagene er korte om vinteren og lange om sommeren. Vi blir med på reisen der de skal prøve å finne svar på dette – og mye annet. Filmen varer i 30 minutt, og passer for barn fra fire år og oppover.
I første omgang vises filmen på ukrainsk onsdag 4. mai kl. 17.00 og lørdag 7. mai kl. 14.00. Er det større grupper (10+) som ønsker å komme, vennligst gi beskjed til vitenfabrikken@jaermuseet.no